מונחים בסיסיים

בניית משפטים

בניית משפטים הנוגעים לשעות היום מורכבת משלושה שלבים:
 

א. בניית ההתייחסות לשעה:

עבור כל סוגי המשפטים העוסקים בשעה ללא קשר למילת היחס (משעה, עד השעה וכד), יש לבנות תחילה את ההתייחסות לשעה. אין משתמשים במילה Hora כלל, אלא מוסיפים ה הידיעה (La, Las) לפני המספר:
1. אם נרצה להתייחס לשעה אחת נשתמש ב-La una (השימוש בנקבה כי Hora מינה נקבה)
2. אם נרצה להתייחס ליתר השעות (2-12)  נשתמש ב-Las 2-12

 

ב. הוספת מילת היחס:

נוסיף בתחילת המשפט את מילת היחס אותה אנו רוצים: A (בְּ), Hasta (עד), Desde (מ) וכד.

 

ג. ציון החלק ביממה:

אם ברצוננו להבהיר לאיזה חלק מהיממה אנו מבקשים להתייחס, נצטרך להוסיף בסוף המשפט De la mañana/tarde/noche (בבוקר, בערב, בלילה).

טבלת הכללים

משפטי דוגמא

הבה נבנה כמה משפטים לפי הכללים שלמדנו:

1. בשעה חמש בערב    נבנה לפי שלוש השלבים:
א. אם אנו רוצים להתייחס לשעה חמש  הצירוף הוא Las cinco
ב. אם אנו רוצים לאמר בְּשעה  מילת היחס היא A
ג. אם אנו רוצים לאמר בערב הביטוי הוא De la tarde
נחבר את שלושת החלקים יחדיו ונקבל את המשפט {חש} A las cinco de la tarde


2. השעה (הינה) אחת {חש}
א. אם נרצה להתייחס לשעה אחת {חש} הצירוף יהיה La una
ב. אם נרצה לאמר הַשעה לגבי יחיד {חש} Es
נחבר את שני החלקים יחדיו ונקבל את המשפט {חש} Es la una

3. השעה עשר בבוקר {חש}
א. אם נרצה להתייחס לשעה עשר {חש} הצירוף יהיה Las diez
ב. אם נרצה לאמר הַשעה לגבי רבים {חש} Son
ג. אם נרצה לאמר בבוקר {חש} De la mañana
נחבר את שלושת החלקים יחדיו ונקבל את המשפט {חש} Son las diez de la mañana


4. מ- 13:00 עד 20:00 (בלילה) {חש}
א. התייחסות לשעות {חש} La una, ו-Las ocho
ב. מ(שעה) {חש} Desde. עד (השעה) {חש} Hasta
ג. בלילה {חש} De la noche
נחבר יחדיו ונקבל את המשפט {חש} Desde la una hasta las ocho de la noche

5. השעה שלוש בדיוק {חש} Son las tres en punto

6. השעה אחת וחצי {חש} Es la una y media (כי Hora, שעה היא נקבה)

7. עד השעה שמונה ועשרים דקות {חש} Hasta las ocho y veinte minutos

8. השעה שש ורבע בדיוק {חש} Son las seis y cuarto en punto

9.  אתמול בחמש ושלושים {חש} Ayer a las cinco y treinta minutos

אוצר מילים

שמות הימים והחודשים

אוצר מילים כללי

שים לב להבדל בין:
היום {חש}  Hoy בספרדית,  Today באנגלית, לבין יום {חש} Día בספרדית, Day באנגלית.